A university lecturer from Serbia's student-led movement has become Parliament speaker