A backpack containing a lethal quantity of opioids and prescription painkillers discovered on a street in Canberra's inner north has triggered serious concerns among authorities.