After years of secrecy, “Grand Theft Auto VI” is finally giving up some of its biggest mysteries.