The United Nations' top court has ruled that Myanmar committed genocide against the Rohingya minority during a 2017 military operation