Subsidies to power plants cost €7 billion last year and a new German scheme will heap onto the bill further