A mix of street DJs and Catholic devotees are taking to the streets in one of Mexico's most important pilgrimages