In a landmark climate case against TotalEnergies, the court said the company could not hide behind consumers and needs to account for the full range of its emissions, including those from the use of its products.