Pope Leo XIV says his recent lung cancer surgery hasn't changed his agenda or outlook