Imminent report from EU chemicals regulator to suggest breadth of exemptions from blanket 'forever chemicals' ban