Elma Fisic

November 16, 2026 08:02

When a photograph becomes part of a museum collection, it acquires new meanings; its afterlife begins.

This post is also available in this language: Shqip Bos/Hrv/Srp

A photograph might freeze a moment, but the photograph’s meaning does not necessarily remain frozen.

A photograph may be printed in a newspaper, reproduced in a textbook, kept in a family album or placed in a museum collection. Its journey, we assume, is over. Entering a museum, however, can mark the start of a photograph’s afterlife.

This is particularly interesting in Bosnia and Herzegovina, where photographs of war have repeatedly been given new lives, meanings and contexts long after the events they recorded.

Images from World War Two continue to shape how the period is remembered, contested and, at times, revised, while photographs from the 1992-95 war in Bosnia are part of an even more immediate and unsettled field of memory.

That war remains deeply present in Bosnian public life, and its images continue to be revisited, interpreted and contested.

The History Museum of Bosnia and Herzegovina, where I work, offers a particularly revealing perspective on these processes.

The institution itself has changed significantly over time – from the Museum of the Revolution, established in 1945, to the History Museum of Bosnia and Herzegovina today, with changes in its institutional structure, working practices and approaches to the past.

The position of photography within the museum has shifted along with these transformations: photographs have moved between the roles of historical evidence, documentary record, collection object and material for new forms of interpretation and artistic engagement.

One photograph, taken during WWII, makes this especially clear.

The many lives of Mother from Knezpolje

Mario Mikulic, ‘Majka Knezpoljka (Mother from Knezpolje)’, 1966, presented as part of the permanent exhibition of the Museum of the Revolution of Bosnia and Herzegovina. From the archive of the History Museum of Bosnia and Herzegovina.

In late 1943 or early 1944, photographer Zorz Skrigin photographed Milica Tepic, a woman from Bosanska Dubica, crossing the landscape of Knezpolje in northwestern Bosnia, with her children. She carries her young son Branko on her back while her daughter Dragica walks beside her.

The photograph, commonly associated with the title Mother from Knezpolje, evokes a scene closely connected to Skender Kulenovic’s celebrated 1942 poem Stojanka, majka Knezopoljka [Stojanka, Mother of Knezpolje]. The relationship between the photograph and the poem has become part of their shared cultural legacy, linking the image of a mother and her children to a wider narrative of civilian suffering, motherhood and endurance during wartime.

Through its title and subsequent circulation, the photograph came to be understood as more than a record of one woman and her children; it became associated with civilian suffering, motherhood and endurance during wartime.

The photograph’s growing significance was not produced by the camera alone. Its reproduction in publications, educational materials and museum displays brought it before audiences who had never experienced the war.

Each new setting added something to the image’s public meaning. A photograph made in a specific historical situation became part of a wider visual memory of WWII and the Yugoslav Partisan struggle.

The photograph entered the collection of the Museum of the Revolution of Bosnia and Herzegovina at a time when the institution was very much focused on the history of WWII.

When the museum’s first permanent exhibition was being developed, some of Yugoslavia’s most prominent artists were invited to help shape an ambitious, monumental presentation of this history. Sarajevo artist Mario Mikulic was among them.

His work, associated with Skrigin’s Mother from Knezpolje , translated the photographic image into a different material and visual form, using glass in a way that, according to Mikulic’s son, Goran, resembled the making of a stained-glass image.

There is, however, an unresolved detail in this story. Although the work has long been described in the museum’s interpretation as an intervention directly on Skrigin’s photograph, comparison suggests that the image used by Mikulic may not be the same photograph. The compositions are closely related, but not identical.

Skrigin made several photographs in the same setting, and the available evidence does not establish conclusively which image served as the basis for Mikulic’s work.

Goran Mikulic recalls watching his father work: “He placed it on glass and worked on it like a stained-glass window.”

His testimony describes a process in which the photographic image became the starting point for an artwork, rather than simply remaining a photograph on paper.

Whether Mikulic transformed the original photograph or worked from a closely related image, his work added another chapter to its history.

The work was installed in the museum’s central pavilion, known as the Cube. It survived the siege of Sarajevo, but physical survival did not guarantee continued visibility.

As the museum’s focus and exhibition displays changed, the history of WWII and the People’s Liberation Struggle gradually receded from the centre of the visitor’s experience for years, overshadowed by the story of the 1992-1995 siege.

Mikulic’s work was no longer on display, as the museum’s central pavilion became a key space for depicting the siege. This created an intriguing spatial inversion: the heritage of WWII, once central to the museum’s identity, from 2015 was presented on the lower floors, while the story of the siege occupied the building’s central space. The work remained in the museum, but its place in the visitor’s experience had diminished.

In 2025, the photograph was brought back into view through the exhibition Nasa zena [Our woman] where it entered a different narrative and was asked to do different historical work.

Rather than appearing primarily as an image of a particular wartime moment, it became part of a broader story about women’s lives and their roles in sustaining, caring for and rebuilding society after war.

The photograph itself had not changed, nor had its earlier meanings disappeared. What changed was the framework through which it could be seen. Placed alongside other photographs and materials documenting women’s labour, everyday lives and contributions to reconstruction, it acquired new associations and invited questions that had not previously been central to its display.

Images of the 1992-95 war: new forms, new questions

The signing of the Dayton Peace Agreement in 1995 formally ended the war and established a new political framework for Bosnia. For cultural institutions with national background, however, the end of the fighting did not mean a return to the structures that had existed before 1992.

The Museum of the Revolution of Bosnia and Herzegovina had already undergone a profound transformation during the war.

After 1995, it changed its name and thematic orientation, becoming the History Museum of Bosnia and Herzegovina, while at the same time facing a very different institutional reality.

The museum entered the post-war period without a clearly defined legal status, stable state financing or a settled institutional framework. These were not simply administrative problems. They directly affected how the museum could care for its collections, develop exhibitions and decide what kinds of histories should occupy its spaces.

Photography was particularly affected. As the most numerous type of material in the museum’s holdings, photographs were at once historical records to be preserved and resources that could be reinterpreted, reused and brought into new exhibition contexts.

The museum’s response to this situation was not to withdraw from its surroundings. Instead, openness and collaboration became increasingly important to its practice. Working with different communities, audiences and artists became one of the ways in which the museum continued to operate within a difficult post-war environment.

Alongside its historical exhibitions, the museum increasingly hosted artistic projects that approached the past through contemporary forms and questions. This changed the relationship between the museum and its photographs.

Images from the 1992-1995 war did not enter the collection only to be preserved as evidence of a finished historical period. Some became part of exhibitions; others became the starting point for artistic works that altered their form, context or mode of presentation.

The afterlife of wartime photography therefore began not only with the photographs themselves, but with the changing conditions of the museum that collected and displayed them.

Artist Vladimir Miladinovic, for example, worked with the museum’s wartime archive as part of Art & Reconciliation: Conflict, Culture and Community in 2018. Rather than extracting a single image, he carefully redraws entire pages, retaining headlines, text and layout. The photograph is thus reintroduced into the media environment through which it originally reached the public. His work invites viewers to look again at material that might otherwise be read quickly or treated as familiar historical evidence.

As part of the follow-up to the Art & Reconciliation project, Jason File and Zoran Lesic developed two works for Reconciliations II , following two very different paths toward the documentation of war.

File came to the subject from law and his work with evidence at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY, while Lesic came from the world of theatre and photography and moved toward documenting the war and, later, working with the Tribunal.

Their works in the museum brought these two different paths into contact: one moved from legal evidence toward artistic practice, while the other moved from artistic practice toward documentary and institutional forms of evidence.

In the museum, both were given another context, allowing materials connected to the war to acquire new meanings through their encounter with contemporary art.

File’s work moved material from the courtroom into the museum, where evidence became a subject of artistic interpretation; Lesic, in turn, placed images from wartime Sarajevo alongside images made in the Netherlands after the war, allowing meaning to emerge through their juxtaposition. In both cases, the museum became a place where documents could move beyond their original function and acquire another life.

One of the most sensitive stories in the Besieged Sarajevo collection is that of a boy named Nermin Divovic. When British artist Paul Coldwell came to the museum, this is the story he could see in the exhibition: Nermin was seven years old when he was killed by sniper fire in Sarajevo in November 1994. The museum’s story is presented through both an object and a series of photographs: his sweater is displayed alongside images taken by Gervasio Sanchez, showing Nermin playing in the snow with a photographer Enric Marti.

Just one year after the photos were taken, Marti photographed the aftermath of the shooting that killed Nermin. Coldwell returned to this material in A Life Measured – Seven Sweaters for Nermin Divovic .

His work began with the existing relationship between the photograph and the object in the museum, but gave that relationship another form. The sweater, preserved as a trace of a child’s life, became the starting point for an artistic work that asked how a life can be remembered through the things and images that remain after it.

Coldwell used the sweater and photographs as the starting point for an artwork consisting of seven knitted replicas, each representing a year of Nermin’s life. Arranged in increasing sizes, they trace the years he lived and make visible the years he never had. Here, the photograph does not simply illustrate a story. In combination with the surviving garment, it prompted the creation of a new work that explores what a museum can preserve – and what no collection can restore.

The History Museum of Bosnia and Herzegovina has changed with the society around it.

Its name, institutional framework, exhibitions and ways of working have shifted over time, responding to different political and social circumstances. Photography, however, has remained an important part of the museum’s practice and exhibition history.

Even when resources were limited, the museum found ways to bring its collections back into view, placing historical materials in new contexts and allowing them to speak to new audiences.

This is, perhaps, one of the most important resources a museum has: not only its collections themselves, but the ability to make them visible, to return to them, and to allow them to acquire new meanings. There are many more stories in the museum’s depot waiting for that to happen.

Elma Fisic is an art historian and curator from Sarajevo who has worked at the History Museum of Bosnia and Herzegovina since 2013, focusing on exhibitions, museum collections, heritage interpretation and the role of museums in shaping collective memory and engaging with society.

Funded by the European Union. The views and opinions expressed are those of the author only and do not necessarily reflect those of the European Union. Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.