Washington and Tehran have been swapping proposals in an effort to end the Middle East war