Environment commissioner defends directive, says costs of removing micropollutants would represent €2.30 to €3.20 per citizen