From the Amazon to the Mekong, migratory freshwater fish underpin food security for millions, but over 300 species need urgent conservation intervention, warns a new UN report.