Environmental groups warn the proposal to change the definition of “waters of the United States” would eliminate crucial safeguards for “countless” bodies of water.