Tensions surface over marine protection as Europe’s fishing giants clash with Brussels and green groups.