Without a policy shift like the Greens are proposing, renters will keep bumping up against the same wall. That's not just unfair, it's inefficient.