The administrators of embattled pharmacy technology startup StrongRoom AI are reportedly charging ahead with an urgent sale, despite a federal court order locking down on key assets.