The ATO's bespoke AI systems assess everything from deductible expenses to income hidden in the 'shadow economy'.