Report alleges 'invasive' surveillance technology is used at closed migrant camp on the island of Samos – and claims Greek authorities often remove asylum seekers' phones.